| jellyfish's profile小动物在赴约的前夜死了BlogLists |  Tools  Help |
《迷失》第一季回潮：Tabula RasaMy favorite line in Tabula Rasa:
Everyone deserves a fresh start. ——RAY 这集标题Tabula Rasa又是个值得考证的东东,首先长得就不像英文……果然，它源自拉丁文，意指 "洁净的桌面"，在文学中，指 "原生的、纯净无瑕的心灵"，可容自我学习、无限延展。在网上粗粗搜索，出来最多的是韩国某中古奇幻网游……当然，如果勤快点加上限定词，深意就显现了：白版(tabula rasa)是经验主义(empiricism)的重要术语。经验主义认为一切知识都通过感官经验而来，人生下来时大脑空无一物(empty brain)，心灵如白版，没有所谓的先天观念，通过视、听、味、触、嗅这些感觉过程才在上面印上痕迹，形成观念和知识。而第一个将经验论构造成完整理论体系的哲学家就叫洛克（John Locke），洛克哲学的基本原则是，"心灵是一张白纸","知识源于经验".认为心灵有感觉时才会发生观念，只有当感觉发动产生了心理活动时才会有反省。此想法与理性主义者相对立：理性主义(rationalism)继承了柏拉图的说教，对感官经验外在世界所得的讯息，持有很大的怀疑。代表人物有笛卡儿、莱布尼茨……笛卡儿认为根本原理必须具备清晰(clear)和明白(distinct)两种特性，不容许有任何的怀疑。而人在进行知觉活动时不可避免会产生错觉和幻觉，因此排除以感官知觉作为知识确定性的保障，同时认为人有所谓的“天生观念”(innate idea)。这里只是浅显的介绍，有兴趣的同学可以进一步挖掘……
剧中理性主义人物的最佳代表非JACK莫属，而洛克在其他所有人迫切逃生时，初步流露出怡然自得的镇静，甚至闲适。他给小男孩找回了VINCENT，也预示之后将以智者身份指引更多人找回希望和信仰。他期待降临更多的奇迹，狂热地张开感官触角投身这神秘的自然。本集临近末尾，KATE面朝大海想对JACK说些过去的事： KATE: I want to tell you what I did - why he was after me. JACK: I don't want to know. It doesn't matter, Kate, who we were - what we did before this, before the crash. It doesn't really -- 3 days ago we all died. We should all be able to start over. 没错，你是谁从哪来过去做了什么，一旦来了荒岛就不再重要（尽管我们旁观者清楚这不过是美丽幻想，人摆脱不了过去和习惯的羁绊）。动用你的感官去摸索去体验，每个人都可以获得新的经验和新生，Everyone deserves a fresh start. 算是点睛之语吧! 这句话是谁说的？是RAY，the guy who ratted Kate out(rat out出卖）。他有a hell of a mortgage(一屁股的抵押借款)，而且看到了KATE的MUG SHOT，从而得知他在SHEEP PEN(羊圈)里发现的ANNIE是个fugitive(在逃犯)。
本集重要剧情之一是一队人在山顶收到了法国女人的求救信号——The transmission's been on a loop for 16 years. 之后他们在野外露营，BOONE在执勤时取走了SAWYER的枪……
SAWYER: You took my gun off me, boy? SAYID: Give it back to me. SAWYER: Yeah, give it to Aljerzeera, he'll protect us. CHARLIE: Aljezeera is the network. Aljezeera是什么呢？SAWYER先是称JACK the hero,又叫KATE freckles（雀斑女），现在这个Aljezeera显然是讥讽SAYID。原来Aljezeera就是“中东的CNN”的半岛电台，那家著名的位于卡塔尔首都多哈的阿拉伯语电视媒体。SAWYER不久前刚把SAYID当成中东裔恐怖分子和他干过一架，SAWYER的调侃在别人听来是极大的冒犯，口舌之灾是难免啦！算了算了，伊拉克、中东地区、伊斯兰世界……我自己都弄不清楚。
SAYID：We should begin rationing（定量配给）our remaining food. If it rains, we should set up tarps（防水布, 油布）to collect water.
SAYID一行回到沙滩这样对大家宣布，尽管没有发出信号但不可以放弃希望，个人觉得他的领导比JACK更有亲和力，JACK过于严肃而且游离在人群之外。 美剧的笔记越写越冗长，决定以后在ＬＯＳＴ中文网的“看美剧学英语”板块（http://www.yuleyes.com/index.asp?boardid=11&page=1）连载，个人空间上就不再备份，希望大家持续支持美剧，关注jellyfish  ～～～～TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://toolatetodieyoung1983.spaces.live.com/blog/cns!548FE53E1CC5F218!146.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
